Q&A: Tagalikha ng 'Watchmen' na si Alan Moore
Ang League of Extraordinary Gentlemen
Magpakita ng Higit Pa uri- Pelikula
Mga dalawang taon na ang nakalilipas, inihayag iyon ng Warner Bros 300 direktor na si Zack Snyder iaangkop ang gintong pamantayan ng komiks, Mga bantay , sa isang tampok na pelikula. Ang tugon ay walang kulang sa orgiastic - mula sa halos lahat maliban Mga bantay Ang sariling eskriba, si Alan Moore, na nananatiling ambivalent tungkol sa lahat ng kaguluhan. Ang 54-taong-gulang na manunulat at co-creator ng naturang seminal at erudite ay gumagana bilang Mula sa Impiyerno at Ang League of Extraordinary Gentlemen (parehong inangkop sa mga inaabangang pelikula na nabigong tumugma sa kalidad ng pinagmulang materyal ni Moore) ay may gusot na kasaysayan sa negosyo ng entertainment. Kahit na sa panahon na ang mga tagalikha ng komiks ay mas maimpluwensyang kaysa dati (ano ba, Ang Espiritu ang mga producer ay nagbigay pa ng mga komiks na mahusay Frank Miller ang timon), si Moore lang gustong mapag-isa .
Hindi nakakagulat na si Moore ay inakusahan bilang si Orson Welles ng komiks - sobrang talino, kung malalim - at marahil sa ilang mga insidente ay nakuha niya ang paglalarawang iyon. Ngunit nang tawagan siya ng EW sa kanyang tahanan sa Northampton, England, nakatagpo kami ng ibang nilalang, isang hindi katulad (kung kaya nating maging matapang) ang kanyang karakter sa DC Comics mula 1983, Swamp Bagay . Tulad ng magiliw na higante na nakipaglaban sa mga kasuklam-suklam na manlulupig upang iligtas ang kanyang mga wetland na naghuhukay, ang mahinang magsalita, medyo reclusive na si Moore (ang kanyang sarili ay isang kahanga-hangang pigura, kung ano ang kanyang kurtina ng buhok at balbas) ay nakikipaglaban sa mga producer ng Hollywood at pangunahing mga publisher ng komiks — mga puwersang may pag-iisip sa pananalapi. siya perceives bilang sullying kanyang creative properties. Sa malawak na pag-uusap na ito, si Moore ay nagsasalita nang malalim tungkol sa mga pakikibaka na iyon, pati na rin ang tungkol sa bago Mga bantay pelikula, ang kanyang paparating League of Extraordinary Gentlemen installment, ang kanyang susunod na nobela, magic, ang kanyang mga paboritong palabas sa TV, kumakanta kasama South Park , at kung aahit ba niya ang kanyang balbas.
ENTERTAINMENT WEEKLY: Wala ka bang kaunting curiosity sa kung ano Mga bantay ang direktor na si Zack Snyder ay gumagawa sa iyong trabaho?
ALAN MOORE: Mas gugustuhin kong hindi malaman.
Siya ay dapat na maging isang napakagandang lalaki.
Maaaring napakahusay niya, ngunit ang bagay ay siya rin ang taong gumawa 300 . Wala akong nakitang anumang mga kamakailang pelikula sa komiks, ngunit hindi ko partikular na nagustuhan ang libro 300 . Marami akong problema dito, at lahat ng narinig ko o nakita tungkol sa pelikula ay may posibilidad na dagdagan [ang mga problemang iyon] sa halip na bawasan ang mga ito: [na] ito ay racist, ito ay homophobic, at higit sa lahat ito ay napakagandang hangal. Alam kong hindi iyon ang gusto ng mga tao na manood ng pelikula 300 pinag-iisipan ko pero...hindi ako nabighani niyan... Nakausap ko si [direktor] Terry Gilliam noong dekada '80, at tinanong niya ako kung paano ako gagawa Mga bantay sa isang pelikula. Sabi ko, “Well actually, Terry, kung may nagtanong sa akin, sasabihin ko, ‘I wouldn’t.”’ At sa palagay ko ay sumang-ayon si Terry [na nag-abort sa kanyang sinubukang pag-adapt ng libro] sa kalaunan. May mga bagay na ginawa namin Mga bantay na maaaring gumana lamang sa isang komiks, at talagang idinisenyo upang ipakita ang mga bagay na hindi magagawa ng ibang media.
Sa tingin mo, may magandang maidudulot ba ang mga pelikula sa komiks?
Lalo akong natatakot na walang anumang magandang maidudulot ng halos anumang adaptasyon, at malinaw naman na iyon ay napakahusay. Mayroong ilang mga adaptasyon na marahil ay kasing ganda o mas mahusay kaysa sa orihinal na gawa. Ngunit ang karamihan sa kanila ay walang kabuluhan.
SUSUNOD NA PAGE: Ipinaliwanag ni Moore kung paanong ang pagpapagal para sa manager ng Sex Pistols ay mas mahusay kaysa sa pagtatrabaho sa Hollywood
ENTERTAINMENT WEEKLY: Hindi ka nag-enjoy anuman mga adaptasyon sa komiks? Pati yung mga indie films?
ALAN MOORE: Walang sinuman ang tumatak sa isip. Naririnig ko na ang American Splendor medyo maganda ang pelikula. Hindi ako pumunta at nanood ng pelikula; Naghintay ako hanggang sa dumating sina Harvey [Pekar] at [kanyang asawa] Joyce sa aming bahay — kaya nakuha ko ang live na usapan. Kailangan naming ipakita sa kanila sa buong bayan - iyon ay, para sa akin, mas mahusay kaysa sa pelikula.
Sinubukan ba ng Warner Bros. na makipag-ugnayan sa iyo tungkol sa Mga bantay ?
Hindi, lahat sila ay sinabihan na huwag. Nakuha nila ang mensahe... Ayaw kong makipag-ugnayan muli sa akin ang sinumang nagtatrabaho sa DC comic book, o papalitan ko ang aking numero…. At nagsimula lang akong magalit nang malaman kong sinusubukan nilang [DC Comics] na manakawan ako ng ilang libong pounds. Ito ay higit sa Mga bantay merchandising noong dekada '80, at sa huli ay sinabi nila, Oh, oo, sa palagay ko ay karapat-dapat ka sa perang ito . Ngunit sa oras na iyon ay nagawa na ang pinsala. The only reason I end up working for them again, noong ABC period from '99-'04, [ay dahil] napirmahan ko na ang mga kontrata. [ Tala ng editor: Ang Pangulo at Publisher ng DC Comics na si Paul Levitz ay tumugon: 'Nagkaroon kami ng aming mga hindi pagkakasundo kay Alan sa mga nakaraang taon, ngunit nananatili kaming mahusay na mga tagahanga ng kanyang talento at magiging masaya na magtrabaho kasama siya sa hinaharap kung siya ay hilig.' ]
Mayroon bang anumang maaaring mag-alok sa iyo ng sinuman — posibleng sa labas ng DC at Warner Bros. — na maaaring maging interesado sa iyo sa Hollywood?
Walang makakapag-interes sa akin muli sa Hollywood. At, lalong, wala nang makakapag-interes sa akin muli sa industriya ng komiks ng Amerika. Gagawa ako ng mas maraming komiks sa hinaharap, ngunit tiyak na makakasama iyon sa [kanyang bagong publisher] na Top Shelf o [isang indie] na kumpanya tulad ng Top Shelf. Hollywood at American comics, binigyan ko sila ng pagkakataon, at sa tingin ko ay sapat na ang 20 taon. Kung magdedeliver sana sila noon pa lang.
Ikaw mismo, nagsulat ng script ng pelikula noong dekada '80, Fashion Beast .
Ginawa ko, na kung saan ay mercifully hindi kailanman dinala sa screen. Ginagawa ko ito para makita kung makakasulat ako ng senaryo, at para makipag-hang out kasama si Malcolm McLaren [ ang Sex Pistols impresario , na nag-utos nito]. Na palaging isang masayang inaasam-asam.
Ano ang pakiramdam kapag nag-hang out sina Alan Moore at Malcolm McLaren?
Ito ay medyo nakakatawa at mapang-uyam gaya ng maaari mong asahan.
Siya ay itinuturing ng ilan bilang ang dakilang masamang musikang Svengali.
Hindi ko sinasabi na ang ibang mga tao ay maaaring walang ganap na magkakaibang mga relasyon kay Malcolm — at, sa katunayan, mula sa pagbabasa ng karamihan sa mga talambuhay ng Sex Pistols, ipinapalagay ko na marahil iyon ang kaso. Ngunit pinag-uusapan lamang ang tungkol sa aking relasyon sa kanya: Napakasaya niya, tila puno siya ng mga ideya, at binayaran ako para sa isang pelikula na hindi kailanman lumabas, kaya tuwang-tuwa ako sa pag-aayos! Ngunit ang bagay ay, si Malcolm ay gumagawa din ng mga orihinal na ideya para sa mga pelikulang ito, na kung saan ay isang bagay na nakakaakit sa akin sa kanya…. Nakikita ko ang isang uri ng pagkabulok, kung gusto mo, sa mga tuntunin ng imahinasyon na pinagkalooban ng mga pioneer na iyon noong ika-19 na siglo, at mga uri ng mga recycled na ideya na madalas nating maihatid ngayon…. Kadalasan ang anumang pelikulang lalabas ay magiging sequel o remake ng isang pelikulang dati nang umiral — at nasabi ko na ito noon, na makikita natin Johnny Depp naglalaro ng Cap'n Crunch. Sa kalaunan ay magiging mga mascot ng cereal ng almusal!
SUSUNOD NA PAGE: Inilabas ni Moore ang mga detalye sa pinakabago League of Extraordinary Gentlemen installment at ang kanyang nobela, Jerusalem
LIWANG LINGGO: Samantalang The League of Extraordinary Gentlemen (Vol. III): Century [ang ikatlong yugto ng Victorian-sleuthing comic ni Moore, na ipapalabas noong Abril 2009] ay tiyak na pumukaw sa imahinasyon. Bakit kailangan itong sumasaklaw sa tatlong magkakaibang panahon — 1910, 1968, at sa kasalukuyan?
ALAN MOORE: Napagtanto namin ni [Artist] Kevin O'Neill na mayroon kaming dalawa o tatlong makapangyarihang kwento. Napansin namin na maaari naming iugnay ang mga ito nang magkasama at gumawa ng tatlong bahaging salaysay, upang ang bawat isa ay tumayo sa sarili nito at sa gayon ay mapawi ang mga mambabasa mula sa anumang uri ng masakit na cliffhanger sa pagitan ng mga isyu. Gayunpaman, ang tatlong kuwento ay mag-uugnay sa isang pangkalahatang salaysay na kinasasangkutan ng okulto.
Paano nahahati ang tatlong kabanata?
Ang unang aklat ay pumapalibot sa koronasyon ni King George, na siyang panahon din Ang Threepenny Opera ay itinakda, isang kometa ang dumaan sa itaas, at mayroong pangkalahatang pakiramdam ng pangamba sa hangin. Nakatuon din kami sa mga occult fiction na isinulat noong mga panahong iyon...[tulad ng] aklat ni Aleister Crowley [1917], Moonchild , kung saan sinusubukan ng mga protagonista na lumikha ng isang mahiwagang ginawang bata na maghahatid sa isang bagong panahon. Sinisikap ng [Protagonist] Mina at ng kanyang mga kasamahan na pigilan itong mangyari. Ang pangalawang aklat ay [umiikot sa] ganoong uri ng kakaibang 1960s na pinaghalo ng mga pop-star na psychedelic na pamumuhay, naka-istilong interes sa okultismo, at sa ilang antas, kahit sa London, krimen. Nakasentro ang lahat sa isang malaking rock concert sa Hyde Park. Ang pagtakbo sa lahat ng paraan sa pamamagitan nito ay ang patuloy na banta ng produksyon ng isang mahiwagang bata na, sa oras na ito, kami ay medyo sigurado, ay ang Antikristo. Ang pangalawang aklat na iyon ay nagtatapos nang napakasama. At hindi sila nagkakaroon ng maraming swerte. Ang ikatlong bahagi ay itinakda noong 2008 kung kailan, sa pangkalahatan, ang Liga ay nagkapira-piraso - halos hindi na umiiral - at ito ay lumalabas na ang panahon kung saan ang proyekto ng Antikristo sa wakas ay nagbabayad, at ang mahiwagang bata na ito sa wakas ay nagpakita sa isang nakakatakot na anyo.
Inilipat mo ang mga publisher, mula sa DC Comics patungo sa Top Shelf. Sa palagay mo ba ay makakaapekto ito sa iyong trabaho?
Sa tingin ko ay nakakaapekto na ito. Pareho naming napansin ni Kevin na ang ikatlong volume na ito ay ibang-iba sa unang dalawa [na inilathala ng DC Comics]. Halos parang, habang nagtatrabaho kami sa loob ng mga limitasyon ng mainstream na komiks, marahil ay hindi namin namamalayan na sinusunod ang mga pangunahing formula ng mainstream na komiks. Mayroong isang uri ng isang pangkalahatang etos sa komiks, sa pakikipagsapalaran fiction ng mga lalaki, na dapat mong panatilihing gumagalaw ang aksyon, na hindi talaga ang mga pamantayan ng seryosong drama o panitikan. Kaya para sa ikatlong tomo ng Liga , iba ang pacing namin dito. Mayroon itong mas malalim at taginting, mas maraming drama para sa pera. At sa palagay ko ang kabayaran ng unang volume na ito ay sapat na nakakatakot ito upang makalimutan ng mambabasa ang mas mabagal na bilis ng pagbubukas ng mga pahina nito.
Sabihin sa akin ang tungkol sa iyong paparating na nobela, Jerusalem .
Ito ay malamang na kumukuha ng karamihan sa aking oras sa ngayon. Ilang taon ko na itong pinagtatrabahuhan, at malamang na aabutin pa ako ng ilang taon. Nalampasan ko lang ang two-thirds mark; Nagbilang ako ng salita at ito ay 400,000 salita, na nangangahulugang ang resulta ay nasa pagitan ng kalahati at tatlong-ikaapat na bahagi ng isang milyon!
SUSUNOD NA PAHINA: Ang programang sinabi ni Moore ay, 'posibleng ang pinakanakamamanghang piraso ng telebisyon, full-stop.'
ENTERTAINMENT WEEKLY: Tungkol saan ito?
ALAN MOORE: Ang aking unang nobela [ Tinig ng Apoy , na inilabas sa U.S. noong 2004] ay batay sa Northamptonshire [kung saan siya lumaki], sa loob ng mga 6,000 taon. Naisip ko na sa isang ito ay tututukan ko itong medyo maliit na seksyon ng Northamptonshire na tinatawag na Boroughs. Kaya nagsimula akong ikonekta ang iba't ibang mga bagay. Naalala ko ang isang pangyayari noong bata pa ako nang ang aking nakababatang kapatid na lalaki, si Mike, ay nabulunan sa edad na 3 o 4, dahil sa matamis na ubo...at huminto siya sa paghinga. Dahil ito ay isang medyo magulo na kapitbahayan - walang telepono kahit saan at walang nagmamay-ari ng kotse - isang lalaki na nakatira sa tabi namin na may serbisyo ng paghahatid ng gulay ang naghatid sa aking kapatid na lalaki at ina sa ospital. Aabutin sana ito ng mga 10 minuto, kahit na sa isang mapagbigay na pagtatantya; tila pagkatapos ng dalawang-at-kalahating minuto sa tingin ko ito ay kamatayan sa utak. Gayunpaman, bumalik siya sa amin sa pagtatapos ng linggo. Nagkakaroon ako ng ilang mga iniisip sa aking sarili, tungkol sa buhay at kamatayan, kung saan tayo pupunta kapag tayo ay namatay.
Ang kamatayan ba ay isang nakakatakot na bagay sa iyo?
Hindi talaga. Sana, kung gagawin ko nang maayos ang aklat na ito, maaaring mawala ang kaunting pagkabalisa sa mga balikat ng ibang tao…. Sinimulan kong bumalangkas ng teorya, ang ideya [ng] transience: lumilipas ang oras, na ang buhay ay aalis sa isang lugar, na ito ay isang ilusyon, kahit na isang paulit-ulit. At sa palagay ko ay maipapaliwanag ko iyon nang maayos sa isang lugar sa kurso ng 2,000-pahinang leviathan na ito.
Mayroon bang kabilang buhay?
Well, maaaring hindi natin kailangan. Na, sa isip lang, maaari nating makuha ang buhay na ito magpakailanman — kailangan mong basahin ang libro para makuha ang buong bagay, ngunit malamang na isipin ko na ito ay isang medyo hindi tinatablan ng tubig na teorya: Na hindi ka muling magkakatawang-tao bilang ibang tao, ngunit na ikaw ay muling magkatawang-tao bilang iyong sarili, nang paulit-ulit. Pareho kayo ng iniisip, at hindi mo alam na nagawa mo na ito [noon], maliban sa maliliit na sandali ng déjà vu.
Nagre-relax ka ba at nanonood lang ng telebisyon?
Selectively, karamihan sa DVD. Ang ganap na tuktok ng anumang nakita ko kamakailan ay dapat na Ang alambre . Ito ang pinakanakamamanghang piraso ng telebisyon na lumabas sa Amerika, posibleng ang pinakanakamamanghang piraso ng telebisyon na full-stop.
Iyan ay isang magandang halimbawa ng pagkukuwento na tumatagal ng oras.
Ganap na, iyan ay nasa hustong gulang na telebisyon! Ito ay nobela. Malalaman mo ang tungkol sa lahat ng maliliit na iba't ibang aspetong ito ng Baltimore, upang bumuo ng isang malaking larawan ng lungsod kasama ang lahat ng pagkasalimuot nito — mula sa gilid ng pantalan, hanggang sa mga bata sa mga proyekto, hanggang sa istruktura ng kapangyarihan kasama ang mga boardroom at pulis departamento at opisina ng gobernador. At mayroon itong ilang mahuhusay na manunulat: Mayroon itong George Pelecanos at David Simon. At napakaraming magagandang karakter, Bubbles, Omar. Kaya oo, lahat ng iba pa ay mukhang medyo pilay sa tabi Ang alambre .
Ano ang naisip mo ang katapusan ?
Hindi pa namin nakikita ang huling season. Ako ay lubos na nasasabik - huwag sabihin sa akin ang anumang bagay tungkol dito!
Na may katulad Ang alambre , naiisip mo ba, Baka hindi ko maisip na magsulat para sa TV ?
Posibilidad iyon — ngunit muli, alam ko kung gaano ako kahirap lumaban. Tila, ang HBO ay pagiging ganap na prinsipe patungkol sa Ang alambre . Ito ay hindi kailanman nagkaroon ng malaking madla, ngunit patuloy nilang pinondohan ito. Napagtanto nila na ito ay isang walang hanggang, prestihiyo na programa. Ito ang isa sa mga dahilan kung bakit ako umatras sa industriya ng komiks: Ayaw ko nang makitungo sa mga tao sa iba't ibang industriyang ito. Ngunit kung iyon ay sa paanuman ay mahiwagang ayusin, kung makakaisip ako ng isang magandang kuwento, at kung ito ay may pagkakataon na maging kapareho ng kalibre ng Ang alambre - kung gayon oo, marahil ay pag-iisipan ko ito. Mahilig din akong sumabay sa mga comedy program.
SUSUNOD NA PAHINA: A South Park makikanta!
ENTERTAINMENT WEEKLY: Aling mga komedya ang gusto mong panoorin?
ALAN MOORE: Buweno, dito, sa ngayon, mayroon kaming ilang napakahusay. Mayroong Ang Mighty Boosh , na [ Mga tawa ] idiotically kahanga-hanga, parang bata, surreal, pantasiya. Mayroon ding isang palabas na tinatawag Snuffbox , at isa ito sa pinakamadilim, pinakanakakatawang komedya na nakita ko sa mga edad. At ako ay isang napakalaking tagahanga ng South Park .
Nakita mo na ba ang 'Nakulong sa Closet' episode ?
[ Kumakanta ] 'Nakulong ako sa closet!' Oo, iyon ay napakahusay. Naisip ko ang paraan na iyon South Park Ang paghawak ng kaunting iyon sa Scientologist ay kahanga-hanga. Labis din akong nabuhayan ng loob noong isang araw nang manood ng balita upang makitang may mga demonstrasyon sa labas ng punong-tanggapan ng Scientology dito, at bigla silang nag-flash sa isang clip na nagpapakita ng lahat ng mga demonstrador na ito na nakasuot. V para sa Vendetta Nakamaskara si [Guy Fawkes]. Natuwa ako. Nagbigay iyon sa akin ng isang mainit na maliit na glow.
Nagpapraktis ka pa ba ng magic?
Well, yes, practice makes perfect.
Paano ka unang nakapasok dito?
Ako ay magiging 40 at iniisip, Naku, malamang na magkakaroon ako ng isa sa mga bagay sa midlife crisis na palaging nakakapagpahirap sa lahat. Kaya't marahil ay mas mabuti kung, kaysa sa pagkakaroon lamang ng isang midlife crisis, ako ay tuluyan nang sumisigaw na baliw at idineklara ang aking sarili na isang salamangkero. Iyon ay, hindi bababa sa, maging mas makulay. Kaya, inanunsyo ko, sa gabi ng aking ika-40 na birthday party — marahil pagkatapos ng mas maraming beer kaysa sa dapat kong makuha — na, 'mula sa puntong ito, magiging salamangkero na ako.' At sa susunod na umaga kailangan mong isipin, Oh ano nasabi ko ngayon? Kailangan ba nating pagdaanan ito? Kaya kailangan kong malaman kung ano ang isang salamangkero at kung ano ang kanilang ginawa.
Ano ang resulta ng pagsasanay ng mahika? Ito ba ay isang uri ng espirituwalidad?
Ang lahat ng mystics ay tila gustong dumiretso sa Panguluhang Diyos; ang mga salamangkero ay may posibilidad na maging mas mausisa. Gusto nilang tuklasin ang lahat ng iba pang aspeto ng uniberso. Para sa akin, napakaliit ng pagkakaiba sa pagitan ng magic at sining. Para sa akin, ang sukdulang gawa ng mahika ay ang lumikha ng isang bagay mula sa wala: Parang kapag hinila ng stage magician ang kuneho mula sa sumbrero. At pagkatapos ay maaari mong gawing isang pelikula, isang libro, isang pagpipinta, isang piraso ng musika, isang bagay na maaaring maranasan ng ibang tao. Na sa kanyang sarili ay nakamamanghang. At sa palagay ko ito ang isa sa mga dahilan kung bakit ako napunta sa mahika, dahil pagod na ako sa pagwawalang-bahala sa tanong na palaging itinatanong ng mga tao sa mga manunulat, na, 'Saan mo nakukuha ang iyong mga ideya?'
Papalapit na ang San Diego Comic-Con. Nakadalo ka na ba nito?
Hindi…well, ang ibig kong sabihin, huminto ako sa pagpunta noong huling bahagi ng dekada ’80. naisip ko lang, Hindi ko na talaga gustong gawin ito, at hindi ko talaga makita kung bakit ko ito ginagawa . Nakita kong medyo nakakapanghina at nakakatakot.
Well, ikaw ay isang diyos doon.
At ito ang huling paraan na gusto kong tratuhin. Ang dahilan kung bakit ako nakatira sa Northampton ay dahil lahat ng tao dito ay medyo nasanay na sa akin. Ibig kong sabihin, oo, nakakakuha ako ng isang kasiya-siyang smattering ng mga taong lumalapit sa akin sa kalye at nagpapasalamat sa akin para sa aking trabaho, at nakipagkamay sa akin at nais lamang na batiin ako.
Bagama't kung ahit mo ang iyong balbas at gupitin ang iyong buhok — walang makakakilala sa iyo!
Walang makakakilala sa akin.
Gagawin mo ba yun?
Hindi, ang katamaran lamang na nagbigay-daan sa aking balbas na umabot sa ganito kahaba ay hindi isang ugali na iiiling ko ngayon.
Ngunit ito ang iyong pinakadakilang gawa ng mahika: 'Saan nagpunta si Alan Moore!?'
Well, nakita ko ang posibilidad, siyempre. Palagi akong may ganitong opsyon. Kaya kailangan ko bang mawala, kung gayon, kung makakita ka ng isang uri ng kalbo na lalaki na may napakasamang pantal sa pag-ahit na lumilibot sa kung saan, malamang na ako iyon, oo.
| uri |
|
| mpaa | |
| runtime |
|
| direktor | |